tag:blogger.com,1999:blog-3105162189530991618.post4521815560576064903..comments2022-03-31T23:47:37.234+03:00Comments on [ LeDi-MaHo Team ]: Strike the Blood 03Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17404696038266090024noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3105162189530991618.post-85056653842525434362013-10-24T21:17:49.584+04:002013-10-24T21:17:49.584+04:00Нет, понятно, что он не прародитель в истинном зна...Нет, понятно, что он не прародитель в истинном значении этого слова. Просто бывший прародитель передал ему свою силу вместе с "титулом". Но как-то менять не хочется, ибо утратится сразу смысл. Holydarknesshttps://www.blogger.com/profile/14801827357808815476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3105162189530991618.post-76123851429947174112013-10-24T21:05:18.835+04:002013-10-24T21:05:18.835+04:00Я почему спрашиваю, довольно часто встречал, что с...Я почему спрашиваю, довольно часто встречал, что старейшие и/или сильнейшие вампиры, которые могут основать свой клан, зовутся именно патриархами. Акацки вполне допустимо, имхо, тоже назвать так. Да и естественнее звучит: мне вот трудно представить, что молодой парень является прародителем; такое слово вызывает образ чего-то очень старого и сгинувшего давным-давно. Но, опять же, это личное мнение.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3105162189530991618.post-84868341438367982342013-10-22T18:30:51.030+04:002013-10-22T18:30:51.030+04:00Может, и красиво, но будет ошибка перевода, так ка...Может, и красиво, но будет ошибка перевода, так как он именно Прародитель. Пусть немного и бредово звучитHolydarknesshttps://www.blogger.com/profile/14801827357808815476noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3105162189530991618.post-76287544399159803662013-10-21T21:36:41.700+04:002013-10-21T21:36:41.700+04:00Добрый вечер! Маленький вопрос, не будет ли красив...Добрый вечер! Маленький вопрос, не будет ли красивее переводить титул Акацки как патриарх или, может быть, князь? И спасибо за субтитры =)Anonymousnoreply@blogger.com